Choose the voice of "a real Italian"!
My name is Andrea de Nisco and I'm a professional Italian native voice-over artist. I live and work in Milan, Italy. When I say "native", I mean that Italian is my first language, and this is very important for Italian-speaking audiences. I have over 30 years of experience in acting, dubbing, radio, television presenting, narration, e-learning, gaming, audiobooks, telephone services, and more. I collaborate with many advertising agencies, software companies, television and radio stations, translation agencies, international voice-over agencies in Italy and around the world via the internet. Discover my work and listen to my voice on this website. I can send you my demo files, or if you prefer, I can record a new demo using the script you will send me. Contact me
There are many reasons to work together!
I ensure the use of proper Italian language for the Italian audience. Prior to recording, I always review the text and, if necessary, suggest adaptations or minor corrections to achieve the best outcome. I adjust the style and speed of my reading to your needs, verify the pronunciations of foreign words and acronyms, and can even provide live supervision of the recording session if desired. I will deliver the files within a maximum of 24 hours, and often sooner. Recording fees are calculated based on the recording time, typically at a rate of 120-130 words per minute for Italian. However, the final cost may vary depending on the specific text. Please note that different rates may apply for recordings intended for commercials on the web, television, or radio, or those requiring lip-syncing.
There are no additional charges for minor changes or additions (up to 10% of the original text) made within 10 days of delivery. I am happy to provide a customized quote for each job. I am committed to protecting your data and will comply with all applicable laws and regulations. I use appropriate security measures on my website and other digital media to prevent unauthorized access, disclosure, or modification of your data.
Italian language is spoken by an estimated 61 milion speakers worldwide, 55 milion of them in Italy and the rest in 29 other countries (Switzerland, San Marino, Vatican City, Slovenia, Croatia, Malta, Corsica, Albania, Luxemburg, Germany, Belgium, United States, Canada, Venezuela, Uruguay, Brazil, Argentin).